sobota, 18 lutego 2012

Metallica - All Nightmare Long tłumaczenie

(Raz, dwa!)


Szczęście. Się. Wyczerpuje.


Wypełźnij jeszcze raz z tego wraku

Straszliwe wspomnienie przekręca umysł

Ciemna, nierówna, zimna i bez odwrotu.

Ścieżka zniszczenia, poczuj jak pali.


Martwa natura - wcielenie

Martwa natura - niesława


Halucynacja.

Herezja.

Wciąż uciekasz

Co nadejdzie?

Co będzie?


Bo polujemy na ciebie bez litości

Polujemy na ciebie przez cały koszmar

Poczuj jak dyszymy ci w twarz

Poczuj jak przemieniamy się, tropimy każdy ruch

Bo polujemy na ciebie bez litości

Polujemy na ciebie przez cały koszmar, tak!


Szczęście. Się. Wyczerpuje!

Wczołgujesz się z powrotem

Ale twoje szczęście się wyczerpuje.


(Raz, dwa!)


Szczęście. Się. Wyczerpuje.


Światło które nie jest światłem jest tu

By skąpać cię w twym własnym strachu

Chowasz się, chowasz, ale zostaniesz znaleziony

Bezdźwięcznie odpuść kontrolę nad sobą


Martwa natura – złożenie w ofierze

Martwa natura - niesława


Halucynacja

Herezja

Wciąż uciekasz

Co nadejdzie?

Co będzie?


Bo polujemy na ciebie bez litości

Polujemy na ciebie przez cały koszmar

Poczuj jak dyszymy ci w twarz

Poczuj jak przemieniamy się, tropimy każdy ruch

Bo polujemy na ciebie bez litości

Polujemy na ciebie przez cały koszmar, tak!


Szczęście. Się. Wyczerpuje!

Wczołgujesz się z powrotem

Ale twoje szczęście się wyczerpuje


Wtedy wczołgujesz się z powrotem,

We własną obsesję

Żeby nigdy nie powrócić.

To twoje wyznanie / spowiedź


Bo polujemy na ciebie bez litości

Polujemy na ciebie przez cały koszmar

Poczuj jak dyszymy ci w twarz

Poczuj jak przemieniamy się, tropimy każdy ruch

Bo polujemy na ciebie bez litości

Polujemy na ciebie przez cały koszmar, tak!


Szczęście. Się. Wyczerpuje!

Wczołgujesz się z powrotem

Ale twoje szczęście się wyczerpuje

Twoje szczęście się wyczerpuje!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz