wtorek, 3 stycznia 2012

Falling In Love (Is Hard On The Knees) tłumaczenie tekstu

Jesteś taki zły, jesteś taki zły

Jesteś taki zły, jesteś taki zły


Myślisz, że jesteś zakochany

Jakby to była rzeczywiście pewna rzecz

Ale za każdym razem, gdy upadasz

Twój tyłek zawisa na temblaku

Zwykle byłeś silny

Ale teraz ooh kochanie, proszę

Bo zakochiwanie się zwala z nóg


Jesteś taki zły, jesteś taki zły

Jesteś taki zły, jesteś taki zły


Uprawialiśmy miłość, gdy powiedziałeś, że mnie kochasz

Pomyślałam, że stary kupidyn jest już blisko celu

Byłam pełna wiary, gdy powiedziałeś, że mnie kochasz

I wtedy nazwałeś mnie imieniem kogoś innego


Nie będzie już błagań, o które prosisz

Wiesz czego chcę

I to nic z tych rzeczy

Jesteś zły do szpiku kości

I twoja dziewczyna przyznaje racje

Że zakochiwanie się zwala z nóg


Jesteś taki zły, jesteś taki zły

Jesteś taki zły, jesteś taki zły


Nieodrodne dziecko swoich rodziców

Człowieku, tak bardzo przypominasz swoją siostrę

Moje fantazje nie mają szczęścia

Moje stare libido wysadziło tranzystor

Czuję się jakby coś mnie pier*olneło


Tak


Jestem spragniona miłości

Tak, mam już delirkę

Mówisz, że będziemy...

Ale nie ma na to gwarancji


Jestem lepsza w miłości

Ale we wszystkich mniej ważnych aspektach

Bo zakochiwanie się zwala z nóg


Czego szukasz?

To musi być hard core (dosłownie "twardy rdzeń")

Musi być jakiś rodzaj nouveau riche (nuworyszostwa)


Czy to twa jedyna szansa?

Czy jakiś hipnotyczny trans?

Weźmy cię na ciaśniejszą smycz


Posiadasz to, posiadasz to, posiadasz to


Jesteś taki zły, jesteś taki zły

Jesteś taki zły, jesteś taki zły


Nie jesteś taka dobra

To mi napisałeś w liście

Ale lubisz sposób, w jaki trzymam mikrofon

Czasem jestem dobra, ale gdy jestem zła

Jestem nawet lepsza

Nie dawaj mi ust

Mam dość swych własnych


Nie będzie już błagań, o które prosisz

Wiesz czego chcę

I to nic z tych rzeczy

Jesteś zły do szpiku kości

I twoja dziewczyna przyznaje racje

Że zakochiwanie się zwala z nóg


Jestem spragniona miłości

Tak, mam już delirkę

Mówisz, że będziemy... tak

Ale nie ma na to gwarancji


Jestem lepsza w miłości

Ale we wszystkich mniej ważnych aspektach

Bo zakochiwanie się zwala z nóg

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz