środa, 6 czerwca 2012

It's A Hard Life tłumaczenie tekstu piosenki

Nie chce mojej wolności,

nie ma powodów, aby żyć ze złamanym sercem.


To jest zdradliwa sytuacja,

Za którą winię tylko siebie,

To tylko pojedynczy fakt z życia,

który może przydażyć się każdemu.


Ty wygrywasz- ty przegrywasz,

to jest szansa, którą możesz wziąć z miłością,

O tak- zatonąłem w miłości

A ty mi teraz mówisz, że to jest koniec, więc padam obok.


To jest trudne życie,

By być prawdziwymi kochankami razem,

By żyć i kochać razem innymi sercami,

To jest długa i trudna walka,

Aby nauczyć się opiekować sobą nawzajem,

Aby zaufać sobie od początku.

Kiedy jest się w miłości.


Próbuję poskładać połamane części,

Próbuję walczyć bez łez,

Mówią, że to tylko stan umysłu,

Ale to się przydaża każdemu.


Jak to boli- głęboko w środku,

Kiedy twoja miłość zostaje podcięta,

Życie jesttwarde- tylko dla ciebie

Teraz czekam na coś co przybędzie z przestworzy,

I czekam na miłość.


To jest trudne życie,

Dwoje kochanków razem,

By żyć i kochać razem innymi sercami,

To jest długa i trudna walka,

Aby nauczyć się opiekować sobą nawzajem,

Aby zaufać sobie od początku.

Kiedy jest się w miłości.


Tak, to jest trudne życie,

W świecie zawładniętym smutkiem,

Gdzie ludzie poszukują miłości gdziekolwiek są,

To jest długa i trudna walka,

Ale ja zawsze żyję jutrem,

Patrzę za siebie i mówię- Robiłem to dla miłości,

Tak, robiłem to dla miłości- dla miłości- o, robiłem to dla miłości.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz