Cri Du Coeur tłumaczenie tekstu piosenki

To nie jest tylko mój głos który śpiewa.

To jest inny głos, tłum głosu,

Głos dzisiaj albo z niegdyś,

Zabawne głosy, oświetlone,

Desperatki, zdumieją,

Głos rozdzierający i stłuczone,

Głos uśmiechnięty i oszołamiane,

Wariatki bólu i z wesołości.


To jest głos zmartwienia wszystek dziewięć,

Głos z martwa miłość albo żywy,

Głos biednego zbiega,

Głos topielca która robi plouf.

To jest głos dziecka który policzkujemy,

To jest głos bojaźliwego ptaka,

Głos śmierci wróbla z zimna

Na bruku d' ona wierzga d' radość...


I zawsze, zawsze, kiedy śpiewam,

Ten ptak - ona" śpiewa z mną.

Zawsze, zawsze, jeszcze przeżywa,

Jego biedny głos drży dla mnie.

Jeśli mówiłem całego ten który on śpiewa,

Cały ten który ja widział i cały ten który wiem,

Ja w mówiłbym zbyt i nie dosyć

I cały ca, chcę go zapominać.


Inne głosy śpiewają stary refren.

Ten pamiętać nimi, to jest więcej mój.

Mam więcej tylko jedyny krzyk serce :

"Nie kochajmy nieszczęścia ! Nie kochajmy nieszczęścia !"

I nieszczęście mnie oddaje go dobrze

Ale ja l' znam, on m' przestraszy więcej.

On mówił że jesteśmy poślubieni razem.

Meme jeśli to jest prawda, ja nie w wierzę nic.


Bez litości, zgniatam moje łzy.

Im nie robię.

Jeśli wyciągaliśmy sygnał z alarmu

Dla szczególnych zmartwień,

Nigdy pociągi nie mogłyby jechać

I oglądam krajobraz.

Tak przypadkiem, on jest zbyt brzydki,

Czekam że on zrobi ponownie sobie piękność


I celnicy rozpaczy

Mogą dobrze rozpruć brzuch moje bagaże,

Ja dotykać i mnie pytać,

Mam nigdy nic ma" deklarować.

Miłość, jak ja, część w podróżuje.

Pewnego dnia spotkam go.

W trudzie będę widział jego oblicze,

Natychmiast rozpoznam go...