niedziela, 18 grudnia 2011

Nobody's Listening tłumaczenie piosenki

Nikt nie słucha


Rzuć okiem na styl i sprawdzających to dzieciaków.

Pytanie nr 1 to

Jak możesz to ignorować

Zostajemy w tyle, w przycinaniu

Naszych piwnicznych kawałków

Z rapem, przez który to potwierdzasz, jak

[Przewiń to]

Tylko przekręcamy ten rytm

Wschodzimy z popiołów stylistycznych podziałów

Z tymi nieustannymi tekstami o życiu

Nie do zapomnienia

Ale wciąż nie do wybaczenia

Ale międzyczasie są tacy, co chcą

Gadać różne rzeczy/ Więc przypuszczam, że

Doprowadzi to do zranienia uczuć

I zbrukane przez ludzi rozsiewających brudy

[Tak to się ma]


Próbuję was ostrzec

Ale wszyscy mnie ignorują

[Powiedziałem wam wszystko głośno i wyraźnie]

Ale nikt nie słucha

Wołam do was tak wyraźnie

Ale nie chcecie mnie usłyszeć

[Powiedziałem wam wszystko głośno i wyraźnie]

Ale nikt nie słucha


Mam

Serce pełne bólu/głowę pełną stresu

Garść gniewu/trzymaną w piersi

A wszystko inne jest stratą czasu

Nienawidzę moich rymów

Ale cudzych nienawidzę bardziej

Gonię to napięcie

Sądząc, że tak jest lepiej

Nie mogę się zebrać w sobie

Bo cały ten stres

Natchnął mnie do napisania czegoś

Czy mógłbym zwalczyć mój wzrok

Nigdy nie zapomnisz krwi, potu i łez

Wzrastającego przez lata wysiłku

Strachu i wygadywania głupot

I ludzi do których się to odnosiło

I ludzi, którzy to zaczęli

Takich jak ty


Próbuję was ostrzec

Ale wszyscy mnie ignorują

[Powiedziałem wam wszystko głośno i wyraźnie]

Ale nikt nie słucha

Wołam do was tak wyraźnie

Ale nie chcecie mnie usłyszeć

[Powiedziałem wam wszystko głośno i wyraźnie]

Ale nikt nie słucha


Mam

Serce pełne bólu/głowę pełną stresu

Garść gniewu/trzymaną w piersi

Narastający wysiłek/krew, pot i łzy

Nic do stracenia/obawa o wszystko x2


Próbuję was ostrzec

Ale wszyscy mnie ignorują

[Powiedziałem wam wszystko głośno i wyraźnie]

Ale nikt nie słucha

Wołam do was tak wyraźnie

Ale nie chcecie mnie usłyszeć

[Powiedziałem wam wszystko głośno i wyraźnie]

Ale nikt nie słucha


Mam

Serce pełne bólu/głowę pełną stresu

Nikt nie słucha

Garść gniewu/trzymaną w piersi

Nikt nie słucha

Narastający wysiłek/krew, pot i łzy

Nikt nie słucha

Nic do stracenia/obawa o wszystko

Nikt nie słucha

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz