środa, 26 października 2011

Rihanna Te amo tłumaczenie

Kocham Cię, kocham Cię
Mówi do mnie. Słyszę ból w jej głosie.
Potem tańczyłyśmy pod kandelabrami,
Ona przejęła prowadzenie
Wtedy właśnie zobaczyłam to coś w jej oczach.
To koniec.

Potem powiedziała kocham Cię
I położyła ręcę na mojej talii.
Powiedziałam jej 'nie'
Zapłakała kocham Cię"
Powiedziałam jej, że nie ucieknę
Ale puść.
Moja dusza słucha jej płaczu, nie zastanawiając się powiedziałam kocham Cię
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć co ona powiedziała
Czy to nie znaczy "kocham Cię"?
Myślę, że to znaczy "kocham Cię"
Czy to nie znaczy "kocham Cię"?

Kocham cię, kocham cię ona boi się oddychać.
Trzymam jej dłoń, nie mam wyboru
Wyciągnęła mnie na plażę, tańczyłyśmy w wodzie
Próbuję odejść.
Błaga mnie i pyta czemu.
To koniec.

Potem powiedziała kocham Cię
I położyła ręcę na mojej talii.
Powiedziałam jej 'nie'
Zapłakała kocham Cię"
Powiedziałam jej, że nie ucieknę
Ale puść.
Moja dusza słucha jej płaczu, nie zastanawiając się powiedziałam kocham Cię
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć co ona powiedziała
Czy to nie znaczy "kocham Cię"?
Myślę, że to znaczy "kocham Cię"
Czy to nie znaczy "kocham Cię"?


Tak, możemy tańczyć, ale pilnuj swoich dłoni
Przyglądaj mi się całą noc, przysuwam się do światła,
ponieważ rozumiem,
że wszyscy potrzebujemy miłości i nie boję się.
Czuję miłość, jednak nie w ten sposób.

Potem powiedziała kocham Cię
I położyła ręcę na mojej talii.
Powiedziałam jej 'nie'
Zapłakała kocham Cię
Powiedziałam jej, że nie ucieknę
Ale puść.
Moja dusza słucha jej płaczu, nie zastanawiając się powiedziałam kocham Cię
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć co ona powiedziała
Czy to nie znaczy "kocham Cię"?
Myślę, że to znaczy "kocham Cię"
Czy to nie znaczy "kocham Cię"?


Myślę, że to znaczy "kocham cię"
Kocham cię.
Kocham Cię
Czy to nie znaczy "kocham cię"

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz