Everything's Ruined tłumaczenie piosenki

WSZYSTKO STRACONE.

Byliśmy tacy szczęśliwi…

Sprawy miały się lepiej niż to sobie zaplanowaliśmy.

Stworzyliśmy stolicę dla chłopca, kobiety i mężczyzny.

Byliśmy jak atrament i papier, jak cyferki w kalkulatorze. Tak dobrze znaliśmy arytmetykę… Pracowaliśmy po godzinach, kończyliśmy z sukcesem wszystko to, co było nam przeznaczone. Musieliśmy się namnażać.


Podskakujący, mały osesek. Błyszczący miedziany pensik.


A [tamten] tylko się wydawał, nie chciał słuchać naszych poleceń. Ale kiedy stracił swój apetyt, stracił uznanie w oczach swoich przyjaciół.

[Nasze] dziecko [natomiast] stało się tłustą niklową monetką – i to tak szybciutko !

Następnie stało się dojrzałe płciowo. Eksponując się każdemu, wkrótce nasz chłopiec stał się milionem.

A naród tak go kochał ! I pomagał mu dalej rosnąć !

Każdy wiedział doskonale co było dla niego najlepsze. Oczywiście musiał inwestować !

Pensikiem nic nie wskórasz ! O nie ! Pensikiem nic nie wskórasz ! O nie ! Pensikiem nic nie wskórasz ! O nie !

Ależ on czynił nas dumnymi ! On nas ubogacił !

Ale skąd mogliśmy przypuszczać, że był fałszerzem ?

A teraz wszystko jest zrujnowane – yeeeah ! A teraz wszystko jest zrujnowane – yeeeah !

A teraz wszystko jest zrujnowane – yeeeah ! A teraz wszystko jest zrujnowane – yeeeah !