piątek, 3 lutego 2012

U2 Lost Highway tłumaczenie

jestem jak toczący się głaz całkiem sam i zagubiony
za to że żyłem w grzechu już zapłaciłem
kiedy mijam ludzi wszyscy mówią
kolejny gość na zatraconej autostradzie

tylko talia kart i dzban wina
kłamstwa kobiety upodabniają się do mojego życia
w dniu kiedy się poznaliśmy, zgubiłem się
zacząłem się staczać po tej zatraconej autostradzie

cóż, w 1983 wydaliśmy trzecią płytę
zatytułowaną "War", i wszystkim wyszła na dobre
po raz pierwszy zarobiliśmy na koncertach
a za te pieniądze postanowiliśmy nakręcic film dotyczący życia zespołu: Red Rocks
zatytułowaliśmy go "Pod Krwistoczerwonym Niebem" a wyreżyserował go Gavin Taylor

dobra robota Malcolmie i ekipo Tube
pierwsi to zagrali - a grali wiele razy
w efekcie U2 stało się największą gwiazdą rocka na świecie
a to była ostatnia rzecz, której chcielismy
pragnęliśmy być zespołem country i grac muzykę country

byłem chłopcem, który miał prawie 22 lata
ani dobrym ani złym, takim dzieciakiem jak ty
a teraz się pogubiłem, za późno by się modlić
Boże, płacę cenę na zatraconej autostradzie

Dzisiaj chłopaki nie włóczą się
po tej drodze grzechu, czy jesteś związany ze smutkiem
posłuchaj mojej rady albo przeklniesz ten dzień
kiedy zacząłes staczać się tą zatraconą autostradą

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz